Pasar la noche en blanco
¿Qué significa «Pasar la noche en blanco»?
No dormir nada en toda la noche, ya sea por preocupación, por trabajo, por diversión o por insomnio.
Es equivalente a «no pegar ojo».
Origen
Se relaciona con la vigilia que hacían los aspirantes a caballero la noche antes de ser armados, vestidos de blanco y sin dormir.
Ejemplo de uso
Pasé la noche en blanco preparando el examen y ahora no puedo con mi alma.
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To have a sleepless night
- Francés: Passer une nuit blanche