«Preguntando se llega a Roma»

¿Qué significa «Preguntando se llega a Roma»?

Preguntar no es ninguna vergüenza: quien pregunta encuentra el camino, por lejos o por difícil que sea. Anima a pedir información o ayuda en lugar de quedarse perdido por orgullo o timidez.

Se dice literalmente a quien busca una dirección, y en sentido figurado a quien empieza en un trabajo o en un tema que desconoce.

Origen

Roma era el gran destino de los peregrinos medievales, a muchas semanas de camino. Sin mapas, la única forma de llegar era ir preguntando de pueblo en pueblo.

Ejemplo de uso

No conocía a nadie en la ciudad, pero fui preguntando a los vecinos y encontré la casa. Preguntando se llega a Roma.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: He who asks the way cannot go astray
• Francés: Qui langue a, à Rome va
• Italiano: Domandando si va a Roma