«Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor»

¿Qué significa «Salir de Guatemala para entrar en Guatepeor»?

Se dice cuando alguien deja una situación mala y acaba en otra todavía peor. Es un juego de palabras con el nombre de Guatemala, que se separa en «Guate-mala» para inventar un «Guate-peor».

No tiene nada que ver con el país: es solo un chiste de sonido.

Ejemplo de uso

Dejó su trabajo porque el jefe era insoportable, y en el nuevo el jefe es todavía peor. Ha salido de Guatemala para entrar en Guatepeor.

Variantes

• Salir de Guatemala y meterse en Guatepeor
• Salir de Málaga para entrar en Malagón

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Out of the frying pan into the fire
• Francés: Tomber de Charybde en Scylla