«Salir el tiro por la culata»

¿Qué significa «Salir el tiro por la culata»?

Obtener el resultado contrario al que se buscaba; que un plan salga mal y perjudique a quien lo ideó.

Se dice sobre todo cuando alguien pretende engañar o perjudicar a otro y acaba perjudicado él.

Origen

La culata es la parte de atrás del arma. Con las antiguas escopetas podía ocurrir que el disparo saliera hacia atrás y dañara al tirador.

Ejemplo de uso

Quiso dejar mal a su compañero delante del jefe, pero le salió el tiro por la culata y el despedido fue él.

Variantes

• Salirle el tiro por la culata
• Le salió el tiro por la culata

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To backfire
• Francés: Se retourner contre soi