«Ya ni llorar es bueno»

¿Qué significa «Ya ni llorar es bueno»?

Cuando algo ya no tiene remedio, lamentarse no sirve de nada. Se dice ante un error o una pérdida que ya no se pueden arreglar.

Es un dicho muy común en México, a menudo con un tono resignado o de reproche: «ya te lo había dicho».

Ejemplo de uso

Te dije que no le prestaras el coche a tu primo, y ahora mira. Ya ni llorar es bueno.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: It's no use crying over spilt milk
• España: A lo hecho, pecho