«Llorar lágrimas de cocodrilo»

¿Qué significa «Llorar lágrimas de cocodrilo»?

Fingir pena o arrepentimiento sin sentirlo de verdad. Las «lágrimas de cocodrilo» son el llanto falso de quien quiere dar lástima.

Origen

Una antigua leyenda decía que los cocodrilos lloraban mientras devoraban a sus presas. En realidad, sus ojos segregan lágrimas para lubricarse, sin ninguna relación con la pena.

Ejemplo de uso

Después de engañarla durante años, ahora llora lágrimas de cocodrilo para que le perdone.

Variantes

• Lágrimas de cocodrilo

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Crocodile tears
• Francés: Larmes de crocodile