Llevarse el gato al agua
¿Qué significa «Llevarse el gato al agua»?
Conseguir algo difícil, ganar una disputa o salirse con la suya frente a otros que también lo intentaban.
Se usa mucho en competiciones, negociaciones y concursos.
Origen
Se suele explicar por un antiguo juego en el que dos bandos tiraban de una cuerda a cada lado de un río o charco: el que arrastraba al otro al agua ganaba. Como a los gatos no les gusta el agua, llevar uno a ella es tarea difícil.
Ejemplo de uso
Se presentaron cinco empresas al concurso, pero la nuestra se llevó el gato al agua.
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To carry the day
- Inglés: To come out on top
- Francés: Remporter le morceau