Gato escaldado, del agua fría huye
¿Qué significa «Gato escaldado, del agua fría huye»?
Quien ha sufrido un daño se vuelve desconfiado, incluso ante cosas que no son peligrosas. Describe el miedo que deja una mala experiencia.
Un gato que se ha quemado con agua hirviendo («escaldado») evita después hasta el agua fría.
Ejemplo de uso
Desde que le estafaron por internet, no compra nada si no es en la tienda. Gato escaldado, del agua fría huye.
Variantes
- El gato escaldado del agua fría corre
- Del agua fría el gato escaldado huye
- A gato escaldado una vez nomás lo atrapan
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Once bitten, twice shy
- Francés: Chat échaudé craint l'eau froide