Agua mansa, traidora y falsa
¿Qué significa «Agua mansa, traidora y falsa»?
Hay que desconfiar de lo que parece tranquilo e inofensivo: el agua quieta puede esconder pozas y corrientes. Lo mismo pasa con las personas aparentemente mansas.
Ejemplo de uso
Parecía el más tranquilo de la clase y era el que organizaba todas las trastadas. Agua mansa, traidora y falsa.
Variantes
- Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Still waters run deep
- Francés: Il n'est pire eau que l'eau qui dort