Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas
¿Qué significa «Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas»?
Hay personas que solo se acercan a alguien cuando pueden sacar provecho. Mientras tiene dinero, éxito o algo que ofrecer, todos lo buscan; cuando deja de tenerlo, desaparecen.
Es un dicho muy mexicano que critica a los amigos interesados.
Origen
El nopal es un cactus típico de México que da unos frutos dulces, las tunas. El resto del año, con sus espinas, nadie se acerca a él.
Ejemplo de uso
Cuando ganó el premio todos sus primos lo llamaban; ahora que está sin trabajo, nadie. Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas.
Variantes
- Al nopal nomás se le arriman cuando tiene tunas
- Al nopal lo van a ver solo cuando tiene tunas
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Prosperity makes friends, adversity tries them