«Cada día tiene su afán»

¿Qué significa «Cada día tiene su afán»?

Hay que ocuparse de los problemas de hoy sin agobiarse por los de mañana. Cada jornada trae sus propias preocupaciones, y basta con ir resolviéndolas a su tiempo.

Se dice para tranquilizar a quien se angustia por el futuro.

Origen

Procede del Sermón de la Montaña: «No os preocupéis por el día de mañana, porque el mañana traerá su propia preocupación. A cada día le basta su propio mal» (Mateo 6, 34).

Ejemplo de uso

Deja de pensar en el examen de junio; ahora toca terminar el trabajo de esta semana. Cada día tiene su afán.

Variantes

• A cada día le basta su afán
• Cada día trae su afán

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Sufficient unto the day is the evil thereof
• Inglés: Cross that bridge when you come to it