Encontrar la horma de su zapato
¿Qué significa «Encontrar la horma de su zapato»?
Toparse con alguien que está a la altura, que le planta cara o que es igual de astuto, terco o hábil. Se dice sobre todo de quien estaba acostumbrado a salirse con la suya.
Origen
La horma es el molde con forma de pie que usa el zapatero; la «horma de su zapato» es lo que encaja exactamente con uno.
Ejemplo de uso
Siempre ganaba todas las discusiones, hasta que conoció a su suegra: encontró la horma de su zapato.
Variantes
- Dar con la horma de su zapato
- Se encontró con la horma de su zapato
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To meet one's match
- Francés: Trouver chaussure à son pied