«De noche, todos los gatos son pardos»

¿Qué significa «De noche, todos los gatos son pardos»?

Con poca luz o poca información, las diferencias desaparecen y es fácil confundir unas cosas con otras. Se dice cuando la falta de claridad iguala lo bueno y lo malo, o cuando alguien aprovecha la oscuridad para disimular sus defectos.

Pardo es un color oscuro, entre gris y marrón: de noche, todos los gatos lo parecen.

Ejemplo de uso

En la penumbra de la tienda la tela parecía preciosa, pero a la luz del día era bastante fea. De noche, todos los gatos son pardos.

Variantes

• De noche todos los gatos son prietos
• Por la noche todos los gatos son pardos

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: All cats are grey in the dark

Temas: Animales