«Echar balones fuera»

¿Qué significa «Echar balones fuera»?

Evitar responder a una pregunta comprometida o eludir una responsabilidad, desviando la atención hacia otra cosa.

Se dice mucho de políticos y de quien no quiere asumir sus errores.

Origen

Viene del fútbol: el defensa que no sabe qué hacer con el balón lo saca fuera del campo para quitarse el problema de encima.

Ejemplo de uso

Le preguntaron por las cuentas del club y se puso a hablar del árbitro. Echó balones fuera.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To pass the buck
• Inglés: To dodge the question
• Francés: Botter en touche