«Esa pregunta ni se pregunta»

¿Qué significa «Esa pregunta ni se pregunta»?

Se responde así a una pregunta cuya respuesta es tan evidente (casi siempre «sí») que no hacía falta hacerla.

Ejemplo de uso

—¿Te apetece un trozo de tarta de chocolate? —Esa pregunta ni se pregunta.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Does a bear sleep in the woods?
• Inglés: Need you ask?