«Estar a dos velas»

¿Qué significa «Estar a dos velas»?

Estar sin dinero, o, en otro sentido, no enterarse de nada. El primer significado es el más habitual.

Se usa coloquialmente en España.

Origen

Se suele explicar por las «velas» que cuelgan de la nariz de los niños (los mocos), imagen de pobreza y descuido. Otra explicación habla de las misas pobres, que se celebraban con solo dos velas.

Ejemplo de uso

Este mes hemos tenido tantos gastos que estamos a dos velas.

Variantes

• Quedarse a dos velas

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To be broke
• Francés: Être fauché