«Hasta que el cuerpo aguante»

¿Qué significa «Hasta que el cuerpo aguante»?

Hasta el límite de las fuerzas. Se dice de una fiesta, un trabajo o una actividad que se prolonga hasta no poder más.

Ejemplo de uso

Esta noche celebramos el ascenso hasta que el cuerpo aguante.

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Until you drop
• Inglés: Till the cows come home