Írsele el santo al cielo
¿Qué significa «Írsele el santo al cielo»?
Olvidarse de repente de lo que se iba a decir o hacer, sufrir un despiste momentáneo.
Es muy habitual en la conversación: «¿qué te iba a decir? Se me ha ido el santo al cielo».
Origen
Se explica por los predicadores y monjes que, al rezar o predicar, quedaban tan absortos en lo divino que perdían el hilo de lo que estaban diciendo.
Ejemplo de uso
Entré en la cocina a buscar algo y se me fue el santo al cielo; no sé a qué había ido.
Variantes
- Irse el santo al cielo
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: It's slipped my mind
- Inglés: I've lost my train of thought
- Francés: J'ai un trou