«Joya en una fea, la adorna pero no la hermosea»: Este refrán sugiere que tener una cualidad o característica valiosa (como una joya) en una persona que no es atractiva físicamente puede mejorar su apariencia externa, pero no cambiará fundamentalmente su belleza. Se refiere a la idea de que la belleza interna es más importante que la apariencia física.