«Las comparaciones son odiosas»

¿Qué significa «Las comparaciones son odiosas»?

Comparar a las personas suele resultar injusto y molesto, porque cada una tiene sus circunstancias, sus virtudes y sus defectos. Quien sale perdiendo se siente ofendido, y la comparación casi nunca ayuda.

Se dice para cortar comparaciones entre hermanos, compañeros o parejas.

Origen

Aparece en el «Quijote» (segunda parte, capítulo I): don Quijote dice que «las comparaciones que se hacen de ingenio a ingenio, de valor a valor, de hermosura a hermosura y de linaje a linaje son siempre odiosas y mal recibidas».

Ejemplo de uso

No le digas que su hermano sacaba mejores notas a su edad. Las comparaciones son odiosas.

Variantes

• Toda comparación es odiosa

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Comparisons are odious
• Francés: Comparaison n'est pas raison