Le quedó como anillo al dedo – Este refrán indica que algo se ajusta perfectamente a una persona o situación, como un anillo que se adapta a un dedo con precisión.