«Mandar a freír espárragos»

¿Qué significa «Mandar a freír espárragos»?

Despedir a alguien de malos modos, librarse de una persona pesada o rechazar algo con desprecio.

Es una forma suave, casi humorística, de mandar a alguien a paseo.

Origen

Los espárragos, sobre todo los trigueros, se fríen en muy poco tiempo, así que mandar a alguien a freírlos era una forma de quitárselo de encima con una tarea inútil.

Ejemplo de uso

Vino otra vez a pedirme dinero y lo mandé a freír espárragos.

Variantes

• Mandar a paseo
• Mandar a la porra

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To tell someone to get lost
• Francés: Envoyer promener quelqu'un