Más vale un toma que dos te daré
Significado
Es mejor recibir algo ahora, aunque sea poco, que una promesa de algo mayor en el futuro. Aconseja desconfiar de las promesas y preferir lo seguro.
El «toma» es lo que se entrega en mano; el «te daré», lo que solo se promete.
Ejemplo de uso
Me ofrecieron pagarme el doble a final de año o la mitad ahora, y acepté la mitad. Más vale un toma que dos te daré.
Variantes
- Más vale pájaro en mano que ciento volando