«Poner la mano en el fuego»

¿Qué significa «Poner la mano en el fuego»?

Asegurar con total confianza que algo es verdad o que alguien es honrado, estando dispuesto a responder por ello.

Se usa mucho en negativo, para mostrar dudas: «yo no pondría la mano en el fuego por él».

Origen

Viene de las antiguas ordalías o «juicios de Dios» de la Edad Media: el acusado debía coger un hierro candente o meter la mano en el fuego; si no se quemaba, o la herida sanaba pronto, se le consideraba inocente.

Ejemplo de uso

Pongo la mano en el fuego por mi hermana: ella no ha cogido ese dinero.

Variantes

• Poner la mano en el fuego por alguien

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To stake one's life on it
• Francés: En mettre sa main au feu