«Ponerse rojo como un tomate»

¿Qué significa «Ponerse rojo como un tomate»?

Sonrojarse mucho por vergüenza, timidez o apuro. Se dice cuando a alguien se le enciende la cara en una situación embarazosa.

La comparación con el tomate maduro hace la imagen muy visual.

Ejemplo de uso

Cuando la profesora leyó su poema en voz alta, se puso rojo como un tomate.

Variantes

• Ponerse como un tomate
• Ponerse colorado como un tomate

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To go as red as a beetroot
• Francés: Rougir comme une tomate