«¿Quién le pone el cascabel al gato?»

Significado

Se dice cuando todos están de acuerdo en lo que hay que hacer, pero nadie se atreve a hacerlo porque es arriesgado o incómodo. La pregunta señala que lo difícil no es decidir, sino ejecutar.

Origen

Viene de una fábula antigua: los ratones, en asamblea, acuerdan ponerle un cascabel al gato para oírlo llegar; la idea entusiasma a todos, hasta que alguien pregunta quién se atreverá a ponérselo.

Ejemplo de uso

Todos piensan que hay que decirle al jefe que el plan no funciona, pero ¿quién le pone el cascabel al gato?

Variantes

• Ponerle el cascabel al gato

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: Who will bell the cat?

Temas: Animales