A canto de sirena, oídos de pescador
¿Qué significa «A canto de sirena, oídos de pescador»?
Ante promesas o halagos demasiado tentadores, hay que hacerse el sordo, como los pescadores que no deben escuchar el canto de las sirenas.
Origen
En la «Odisea», Ulises se hace atar al mástil y tapa con cera los oídos de sus marineros para no sucumbir al canto de las sirenas.
Ejemplo de uso
Ese banco te promete intereses increíbles; a canto de sirena, oídos de pescador.
Variantes
- A canto de sirenas oídos de pescadores
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Beware of siren songs
- Inglés: If it sounds too good to be true, it probably is