«A falta de pan, tortillas»

¿Qué significa «A falta de pan, tortillas»?

Cuando no se tiene lo que se quiere, hay que conformarse con lo que hay, que también sirve. Es la versión mexicana del español «a falta de pan, buenas son tortas».

Se dice al aceptar una alternativa algo peor de lo esperado, pero útil.

Ejemplo de uso

No conseguimos boletos para el concierto, así que lo vimos por internet. A falta de pan, tortillas.

Variantes

• A falta de pan, buenas son tortillas

Refranes parecidos en otras lenguas

• España: A falta de pan, buenas son tortas
• Inglés: Half a loaf is better than none
• Francés: Faute de grives, on mange des merles

Temas: Comida y bebida