Al enemigo, ni agua
¿Qué significa «Al enemigo, ni agua»?
Al enemigo no hay que darle ninguna ventaja ni ayuda, ni siquiera lo más elemental. Es un consejo de desconfianza extrema.
Hoy se dice a menudo en broma, sobre todo en el deporte y la competencia entre rivales.
Ejemplo de uso
¿Ayudar al equipo rival a preparar el campo? Al enemigo, ni agua.
Variantes
- Al enemigo, ni agua en el desierto
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Give no quarter to the enemy