«Armarse la de San Quintín»

¿Qué significa «Armarse la de San Quintín»?

Producirse un gran alboroto, una pelea o una discusión muy violenta. Se dice cuando una situación se descontrola.

Se usa mucho para advertir: «como se entere tu padre, se va a armar la de San Quintín».

Origen

Recuerda la batalla de San Quintín (1557), en la que las tropas de Felipe II derrotaron a los franceses. Fue tan sonada que su nombre quedó como sinónimo de gran batalla. Para celebrarla, Felipe II mandó construir El Escorial.

Ejemplo de uso

Cuando anunciaron que se suspendía el concierto se armó la de San Quintín.

Variantes

• Armarse la gorda
• Armarse la marimorena

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: All hell broke loose
• Francés: C'est la pagaille

Temas: Dios y religión