Barájamela más despacio
¿Qué significa «Barájamela más despacio»?
Se dice para pedir que alguien explique algo con más calma, porque no se ha entendido o porque suena sospechoso. Viene del juego de cartas: barajar despacio para que no haya trampa.
Es muy usado en México y en otros países de América.
Ejemplo de uso
¿Que te vas a vivir a Japón la semana que viene? Barájamela más despacio.
Variantes
- Barájala más despacio
- Barájamela despacio
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Run that by me again
Temas: Prudencia y paciencia