Buscarle tres pies al gato
¿Qué significa «Buscarle tres pies al gato»?
Complicar las cosas sin necesidad, buscar problemas o explicaciones rebuscadas donde no las hay. También se dice de quien provoca una discusión o un riesgo innecesario.
Se usa sobre todo en negativo: «no le busques tres pies al gato».
Origen
Ya aparece en el «Quijote» (1605): «no anden buscando tres pies al gato». Hay quien explica que la forma más antigua era «cinco pies», contando la cola como una pata más: buscar lo que no existe.
Ejemplo de uso
La factura está bien; no le busques tres pies al gato.
Variantes
- Buscarle los tres pies al gato
- Buscarle cinco pies al gato
- Le busca las cinco patas al gato
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To split hairs
- Francés: Chercher midi à quatorze heures
Temas: Animales