El muerto al hoyo y el vivo al bollo
¿Qué significa «El muerto al hoyo y el vivo al bollo»?
Tras una muerte o una desgracia, los vivos deben seguir con su vida. A veces se dice con sentido práctico: el duelo no puede durar siempre. Otras, con reproche, de quien olvida demasiado pronto al difunto para ocuparse de la herencia o de su propio provecho.
El «bollo» representa el disfrute de la vida, empezando por la comida que solía servirse después del entierro.
Ejemplo de uso
Aún no había pasado un mes del entierro y los sobrinos ya estaban repartiéndose los muebles. El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
Variantes
- El muerto al hoyo y el vivo al pollo
- El muerto al pozo y el vivo al gozo
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: Life goes on
- Francés: Les morts sont vite oubliés
Temas: La vida