Meterse en camisa de once varas
¿Qué significa «Meterse en camisa de once varas»?
Meterse en asuntos que no le corresponden a uno o que le vienen grandes. Se usa sobre todo como consejo: «no te metas en camisa de once varas».
Origen
La vara era una medida de unos 83 centímetros: una camisa de once varas sería enorme. Se relaciona con un antiguo rito de adopción en el que el adoptante hacía pasar al niño por dentro de una camisa muy holgada.
Ejemplo de uso
No te metas en camisa de once varas opinando sobre el divorcio de tus vecinos.
Variantes
- Eso es meterse en camisa de once varas
- Meterse en camisas de once varas
- No te metas en camisa de once varas
- Se metio en camisa de once varas
Refranes parecidos en otras lenguas
- Inglés: To bite off more than you can chew
- Francés: Se mêler de ce qui ne nous regarde pas