«Tomar las de Villadiego»

¿Qué significa «Tomar las de Villadiego»?

Huir o marcharse precipitadamente, normalmente para escapar de un peligro o de una obligación.

Es una expresión antigua que todavía se usa, a menudo con humor.

Origen

Villadiego es un pueblo de Burgos. La explicación más citada habla de unas «calzas de Villadiego», un tipo de calzón que allí se fabricaba: «tomar las calzas de Villadiego» sería ponérselas para salir corriendo. Hay otras teorías.

Ejemplo de uso

En cuanto vio que le tocaba fregar, tomó las de Villadiego.

Variantes

• Coger las de Villadiego
• Tomar las calzas de Villadiego

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To take to one's heels
• Francés: Prendre la poudre d'escampette