«Tomar el pelo»

¿Qué significa «Tomar el pelo»?

Burlarse de alguien con disimulo, engañarle en broma o hacerle creer algo que no es verdad. Puede ser una broma inocente entre amigos o un engaño con mala intención.

Se usa mucho en pregunta: «¿me estás tomando el pelo?», cuando algo parece increíble o una burla.

Origen

Hay varias explicaciones. La más extendida la relaciona con la antigua costumbre de tirar de la barba o del pelo a alguien para humillarlo, ya que la barba era símbolo de honor.

Ejemplo de uso

¿Que te ha tocado la lotería? Venga ya, me estás tomando el pelo.

Variantes

• Tomarle el pelo a alguien

Refranes parecidos en otras lenguas

• Inglés: To pull someone's leg
• Francés: Se payer la tête de quelqu'un
• Italiano: Prendere in giro