Zapatero, a tus zapatos
Significado
Cada uno debe ocuparse de lo que sabe y no opinar o meterse en asuntos que no conoce. Se dice a quien da lecciones sobre temas ajenos a su oficio o a su experiencia.
Es una manera directa, a veces un poco brusca, de pedir a alguien que no se entrometa.
Origen
Recoge una anécdota antigua que cuenta Plinio el Viejo: el pintor griego Apeles aceptó la crítica de un zapatero sobre la sandalia de uno de sus cuadros, pero cuando el zapatero quiso opinar también sobre la pierna, el pintor le respondió que no juzgara más arriba del calzado. De ahí el dicho latino «Ne sutor ultra crepidam».
Ejemplo de uso
Él, que nunca ha cocinado, se puso a corregir la receta de la paella a mi madre. Zapatero, a tus zapatos.
Refranes parecidos en otras lenguas
- Latín: Ne sutor ultra crepidam
- Inglés: Let the cobbler stick to his last
Temas: Trabajo