Este refrán destaca la importancia de aportar algo propio incluso cuando se depende de recursos ajenos. Significa que incluso si uno está utilizando algo que no le pertenece («caballo ajeno»), debe aportar su propio esfuerzo o habilidades («espuelas propias»).