Dichos populares españoles

Un dicho es una frase popular que se repite tal cual porque expresa algo con gracia o con acierto. Llamamos dichos tanto a los refranes, que dan un consejo completo («Más vale prevenir que lamentar»), como a las frases hechas, que se usan dentro de una oración («tomar el pelo», «estar en Babia»). Aquí tienes 153 dichos populares españoles de los que más se oyen, con su significado explicado en pocas palabras. Pulsa en cada uno para ver la explicación completa, el origen cuando se conoce y un ejemplo de uso.

• A caballo regalado no se le mira el dienteCuando alguien nos hace un regalo, lo correcto es agradecerlo sin ponerle pegas ni buscarle defectos.
• A cada cerdo le llega su San MartínTarde o temprano, a cada uno le llega el momento de pagar por lo que ha hecho.
• A Dios rogando, y con el mazo dandoNo basta con desear las cosas o pedir ayuda: hay que poner también el esfuerzo propio para conseguirlas.
• A falta de pan, buenas son tortasCuando no se puede tener lo que se quiere, hay que conformarse con lo que hay, que muchas veces también está bien.
• A grandes males, grandes remediosLos problemas graves exigen soluciones firmes, aunque sean duras o costosas.
• A lo hecho, pechoHay que asumir las consecuencias de lo que uno ha hecho, sin quejarse ni echar la culpa a otros.
• A mal tiempo, buena caraAnte las dificultades conviene mantener el buen ánimo, porque lamentarse no arregla nada y empeora el ambiente.
• A ojo de buen cuberoDe forma aproximada, calculando a simple vista y sin medir con exactitud.
• A quien madruga, Dios le ayudaQuien se levanta temprano y es diligente aprovecha mejor el día y tiene más posibilidades de que le vaya bien.
• A río revuelto, ganancia de pescadoresEn las situaciones de confusión o desorden siempre hay quien se aprovecha para sacar beneficio.
• Agua que no has de beber, déjala correrNo conviene interferir en lo que no nos interesa ni nos va a beneficiar: mejor dejarlo para otros.
• Al pan, pan, y al vino, vinoHay que llamar a las cosas por su nombre, hablar claro y sin rodeos.
• Allá donde fueres, haz lo que vieresCuando estamos en un lugar que no es el nuestro, lo sensato es adaptarse a sus costumbres en lugar de imponer las propias.
• Andarse por las ramasDar rodeos al hablar, entretenerse en detalles secundarios sin llegar a lo importante.
• Año de nieves, año de bienesUn invierno con mucha nieve anuncia un buen año para el campo.
• Árbol que crece torcido, jamás su tronco enderezaLos malos hábitos y defectos que se adquieren desde pequeño son muy difíciles de corregir después.
• Armarse la de San QuintínProducirse un gran alboroto, una pelea o una discusión muy violenta.
• Aunque la mona se vista de seda, mona se quedaPor mucho que alguien se arregle o se disfrace, su verdadera naturaleza no cambia.
• Buscarle tres pies al gatoComplicar las cosas sin necesidad, buscar problemas o explicaciones rebuscadas donde no las hay.
• Cada loco con su temaCada persona tiene sus manías, aficiones u obsesiones, y suele volver a ellas una y otra vez.
• Cada oveja con su parejaCada persona debe juntarse con quien es de su misma condición, edad o manera de ser.
• Caer en saco rotoNo servir de nada; se dice de los consejos, las palabras o los esfuerzos que no se aprovechan ni se tienen en cuenta.
• Camarón que se duerme, se lo lleva la corrienteQuien se descuida o no está atento pierde las oportunidades o acaba arrastrado por los acontecimientos.
• Canta el grillo, canta la rana, lo que no se haga hoy, se hará MañanaRefrán despreocupado: lo que no dé tiempo a hacer hoy se hará mañana, sin agobios.
• Cantar las cuarentaDecirle a alguien sin rodeos y con firmeza todo lo que se piensa de él, normalmente para reñirle o reprocharle su conducta.
• Contigo, pan y cebollaExpresa un amor tan grande que no le importan la pobreza ni las dificultades: con la persona amada basta con lo más sencillo.
• Cortar el bacalaoSer quien manda, quien toma las decisiones en un grupo, una empresa o una familia.
• Costar un ojo de la caraSer muy caro, costar muchísimo dinero o esfuerzo.
• Cría cuervos y te sacarán los ojosQuien hace favores a personas desagradecidas o malintencionadas puede acabar recibiendo daño de ellas.
• Cuando el río suena, agua llevaCuando corre un rumor, suele haber algo de verdad detrás.
• Dar calabazasRechazar a alguien que pretende una relación amorosa.
• Dar en el clavoAcertar plenamente, encontrar la solución o la respuesta exacta a algo.
• Dar gato por liebreEngañar a alguien dándole algo de peor calidad de lo que aparenta o de lo que se pagó.
• Dar la lataMolestar, fastidiar o insistir con algo de forma pesada.
• De Pascuas a RamosDe tarde en tarde, muy de vez en cuando.
• De tal palo, tal astillaLos hijos suelen parecerse a sus padres en el carácter, las costumbres o las habilidades.
• Del dicho al hecho hay mucho trechoUna cosa es decir lo que se va a hacer y otra muy distinta hacerlo.
• Dime con quién andas y te diré quién eresA una persona se la conoce por sus amistades y por la gente con la que se rodea.
• Dios aprieta, pero no ahogaPor difíciles que sean las circunstancias, siempre queda una salida o un alivio.
• Donde hay patrón, no manda marineroDonde hay alguien con autoridad, los demás no deben tomar decisiones por su cuenta.
• Echar balones fueraEvitar responder a una pregunta comprometida o eludir una responsabilidad, desviando la atención hacia otra cosa.
• Echar margaritas a los cerdosNo conviene ofrecer algo valioso, como un consejo, un regalo delicado o un esfuerzo, a quien no sabe apreciarlo ni lo va a agradecer.
• Echar una manoAyudar a alguien en una tarea.
• El casado casa quiereQuien se casa necesita tener su propia casa y su independencia, en lugar de vivir con los padres o los suegros.
• El hábito no hace al monjeLa apariencia exterior no define cómo es realmente una persona.
• El que algo quiere, algo le cuestaNada que merezca la pena se consigue sin esfuerzo, sacrificio o algún tipo de coste.
• El que avisa no es traidorQuien advierte de antemano de lo que va a hacer no puede ser acusado después de actuar a traición.
• El que busca, encuentraQuien se esfuerza en buscar algo con constancia acaba encontrándolo.
• El que la sigue, la consigueCon perseverancia se acaba logrando lo que uno se propone.
• El que no llora, no mamaQuien no pide o no reclama lo que necesita, no lo consigue.
• El que ríe el último, ríe mejorNo hay que cantar victoria antes de tiempo: quien parece ganar al principio puede acabar perdiendo, y quien al final se lleva el triunfo disfruta más de él.
• El tiempo es oroEl tiempo es muy valioso y no hay que malgastarlo.
• En abril, aguas milAbril es un mes de muchas lluvias en buena parte de España.
• En boca cerrada no entran moscasCallar a tiempo evita problemas.
• En casa de herrero, cuchillo de paloSe usa cuando en un lugar falta precisamente aquello que debería sobrar, porque es el oficio o la especialidad de quien vive allí.
• En un santiaménEn muy poco tiempo, en un instante.
• Eso es harina de otro costalSe dice para indicar que algo es un asunto distinto del que se está tratando, o que es mucho más complicado y merece hablarse aparte.
• Estar al pie del cañónSeguir trabajando o cumpliendo con la obligación sin abandonar, especialmente en momentos difíciles.
• Estar como una cabraEstar loco, hacer o decir cosas disparatadas.
• Estar en BabiaEstar distraído, despistado o ajeno a lo que pasa alrededor.
• Estar en el ajoEstar enterado de un asunto, normalmente secreto o poco limpio, o participar en él.
• Estar en el quinto pinoEstar muy lejos.
• Estar en el séptimo cieloEstar inmensamente feliz, en un estado de dicha absoluta.
• Estar en las nubesEstar distraído, despistado o soñando despierto, sin prestar atención a lo que pasa alrededor.
• Estar entre la espada y la paredEstar en una situación muy difícil, en la que hay que elegir entre dos opciones malas o no hay escapatoria.
• Estar sin blancaNo tener nada de dinero.
• Gato escaldado, del agua fría huyeQuien ha sufrido un daño se vuelve desconfiado, incluso ante cosas que no son peligrosas.
• Genio y figura, hasta la sepulturaEl carácter y la manera de ser de una persona no cambian a lo largo de la vida.
• Hablando del rey de Roma, por la puerta asomaSe dice cuando aparece una persona justo en el momento en que se estaba hablando de ella.
• Hacer castillos en el aireHacerse ilusiones o planes sin fundamento, imaginar proyectos que difícilmente se cumplirán.
• Hacer la vista gordaFingir que no se ve algo, normalmente una falta o una irregularidad, para no tener que intervenir o castigarla.
• Hacer novillosFaltar a clase sin permiso y sin que lo sepan los padres.
• Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayoNo hay que fiarse del buen tiempo de la primavera ni guardar la ropa de abrigo demasiado pronto, porque puede volver el frío.
• Hay que ver para creerSolo nos creemos del todo algo cuando lo vemos con nuestros propios ojos.
• Haz bien y no mires a quiénHay que hacer el bien a todo el mundo, sin distinguir entre personas ni esperar nada a cambio.
• Hecha la ley, hecha la trampaEn cuanto se aprueba una norma, aparece alguien que encuentra la forma de esquivarla.
• Ir de punta en blancoIr muy bien vestido y arreglado, con elegancia y cuidado en cada detalle.
• Irse por los cerros de UbedaDesviarse del tema de conversación, hablar de cosas que no tienen que ver con lo que se trata.
• Írsele el santo al cieloOlvidarse de repente de lo que se iba a decir o hacer, sufrir un despiste momentáneo.
• La avaricia rompe el sacoQuien quiere más de la cuenta acaba perdiéndolo todo.
• La curiosidad mató al gatoSer demasiado curioso o entrometido puede traer problemas.
• La gota que colma el vasoEl último de una serie de hechos molestos que, aunque sea pequeño, hace que se agote la paciencia y se reaccione.
• Las apariencias engañanLo que algo o alguien parece a simple vista no siempre corresponde con lo que es en realidad.
• Las cuentas claras y el chocolate espesoEn los asuntos de dinero y en los acuerdos hay que ser transparente para evitar malentendidos.
• Lavarse las manosDesentenderse de un asunto o eludir la responsabilidad de una decisión, sobre todo cuando las consecuencias pueden ser malas.
• Le dijo la sartén al cazo: apártate, que me tiznasSe dice cuando alguien critica en otro un defecto que él también tiene, a menudo en mayor medida.
• Llegar y besar el santoConseguir algo a la primera, de forma rápida y sin esfuerzo.
• Llevarse como el perro y el gatoLlevarse muy mal, discutir continuamente.
• Llevarse el gato al aguaConseguir algo difícil, ganar una disputa o salirse con la suya frente a otros que también lo intentaban.
• Llorar lágrimas de cocodriloFingir pena o arrepentimiento sin sentirlo de verdad.
• Lo cortés no quita lo valienteSer educado y amable no está reñido con ser firme o defender las propias ideas.
• Mal de muchos, consuelo de tontosQue un problema afecte a mucha gente no lo hace menos grave para uno mismo.
• Mandar a freír espárragosDespedir a alguien de malos modos, librarse de una persona pesada o rechazar algo con desprecio.
• Más sabe el diablo por viejo que por diabloLa experiencia que dan los años enseña más que la inteligencia o el talento.
• Más vale maña que fuerzaLa habilidad, la astucia y la inteligencia consiguen más que la fuerza bruta.
• Más vale pájaro en mano que ciento volandoEs preferible algo seguro, aunque sea poco, que muchas cosas posibles pero inciertas.
• Más vale prevenir que lamentarEs mejor tomar precauciones antes de que ocurra un problema que tener que lamentarse después.
• Más vale solo que mal acompañadoEs preferible estar solo que en compañía de alguien que nos perjudica o nos hace infelices.
• Más vale tarde que nuncaEs mejor hacer algo con retraso que no hacerlo nunca.
• Más vale un toma que dos te daréEs mejor recibir algo ahora, aunque sea poco, que una promesa de algo mayor en el futuro.
• Matar el gusanilloComer algo ligero para calmar el hambre hasta la siguiente comida.
• Meter la pataEquivocarse, cometer un error o decir algo inoportuno, sobre todo en una situación delicada.
• Meterse en camisa de once varasMeterse en asuntos que no le corresponden a uno o que le vienen grandes.
• Muerto el perro, se acabó la rabiaEliminando la causa de un problema, el problema desaparece.
• No es oro todo lo que reluceNo todo lo que parece valioso o atractivo lo es de verdad.
• No hay mal que por bien no vengaIncluso de las desgracias y los contratiempos puede salir algo bueno.
• No hay peor ciego que el que no quiere verLa peor ceguera es la de quien se niega a aceptar una realidad evidente porque no le conviene o le duele.
• No pegar ojoNo conseguir dormir nada en toda la noche, por preocupación, ruido, calor o cualquier otro motivo.
• No por mucho madrugar amanece más tempranoHay cosas que llegan a su tiempo, por mucho que nos adelantemos o nos demos prisa.
• No se puede estar en misa y repicandoNo se pueden hacer dos cosas incompatibles a la vez, o estar en dos sitios al mismo tiempo.
• No tener pelos en la lenguaDecir lo que se piensa con total franqueza, sin callarse ni suavizar las palabras, aunque moleste.
• No todo el monte es oréganoNo todo en la vida es fácil ni agradable: también hay dificultades y obligaciones.
• Nunca es tarde si la dicha es buenaCuando algo bueno llega, no importa que haya tardado.
• Obras son amores, que no buenas razonesEl cariño y las buenas intenciones se demuestran con hechos, no con palabras bonitas.
• Ojo por ojo, y diente por dienteExpresa la idea de devolver el mismo daño que se ha recibido: la venganza o el castigo proporcional a la ofensa.
• Ojos que no ven, corazón que no sienteLo que no sabemos no nos hace sufrir.
• Pagar el patoCargar con las culpas o las consecuencias de algo que no ha hecho uno, o que han hecho otros.
• Para muestra, basta un botónUn solo ejemplo es suficiente para demostrar algo.
• Perro ladrador, poco mordedorQuien amenaza mucho y hace mucho ruido rara vez pasa a la acción.
• Piensa mal y acertarásDesconfiar de las intenciones ajenas suele llevar a acertar.
• Pillar con las manos en la masaSorprender a alguien justo cuando está haciendo algo que no debe.
• Poco a poco se anda lejosCon constancia y paciencia se llega muy lejos, aunque cada paso sea pequeño.
• Poner la mano en el fuegoAsegurar con total confianza que algo es verdad o que alguien es honrado, estando dispuesto a responder por ello.
• Ponerse las botasComer mucho, darse un atracón.
• Por la boca muere el pezHablar más de la cuenta puede traer problemas.
• Querer es poderCon verdadera voluntad y empeño se pueden superar los obstáculos y conseguir lo que uno se propone.
• Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobijaQuien se rodea de personas influyentes, generosas o poderosas obtiene protección y beneficios.
• Quien bien te quiere te hará llorarQuien de verdad nos quiere a veces nos corrige, nos dice verdades incómodas o nos pone límites, aunque eso nos haga sufrir en el momento.
• Quien calla, otorgaQuien no protesta ni responde a algo se entiende que lo acepta.
• Quien mucho abarca, poco aprietaQuien intenta hacer demasiadas cosas a la vez acaba no haciendo bien ninguna.
• Quien siembra vientos, recoge tempestadesQuien provoca conflictos, enemistades o malas acciones acaba sufriendo consecuencias mucho peores que lo que sembró.
• Quien tiene boca, se equivocaTodo el mundo comete errores, sobre todo al hablar.
• Romper el hieloIniciar una conversación o crear un ambiente más relajado cuando hay tensión, timidez o silencio incómodo entre personas que no se conocen.
• Sacar las castañas del fuegoResolverle a otro un problema o un asunto difícil, a menudo asumiendo uno mismo el riesgo o el esfuerzo.
• Salir el tiro por la culataObtener el resultado contrario al que se buscaba; que un plan salga mal y perjudique a quien lo ideó.
• Sarna con gusto no picaLas molestias que uno acepta por gusto no se sienten como un sacrificio.
• Ser del año de la peraSer muy antiguo o estar pasado de moda.
• Ser la oveja negraSer la persona que no encaja en su familia o en su grupo, la que se aparta de lo que se espera de ella o tiene peor fama.
• Ser pan comidoSer algo muy fácil de hacer o de conseguir.
• Ser uña y carneSer inseparables, tener una amistad o relación muy estrecha.
• Tener la sartén por el mangoTener el control de una situación y el poder de decidir.
• Tener mano izquierdaTener habilidad, tacto y diplomacia para tratar a las personas y resolver situaciones delicadas.
• Tirar la casa por la ventanaGastar mucho dinero sin reparar en gastos, normalmente para una celebración o un capricho.
• Tirar la toallaRendirse, abandonar un esfuerzo o un objetivo por considerarlo imposible.
• Tocar maderaExpresión supersticiosa que se dice, tocando algo de madera, para que la buena suerte continúe o para evitar que una desgracia ocurra después de mencionarla.
• Todos los caminos conducen a RomaHay muchas formas distintas de llegar a un mismo resultado.
• Tomar el peloBurlarse de alguien con disimulo, engañarle en broma o hacerle creer algo que no es verdad.
• Tomar las de VilladiegoHuir o marcharse precipitadamente, normalmente para escapar de un peligro o de una obligación.
• Una golondrina no hace veranoUn hecho aislado no permite sacar una conclusión general.
• Unos nacen con estrellas y otros estrelladosLa suerte está mal repartida: a unos todo les sale bien desde que nacen, y otros parecen perseguidos por la desgracia.
• Ver las orejas al loboDarse cuenta de un peligro inminente cuando ya está cerca.
• Vísteme despacio, que tengo prisaCuando hay prisa es cuando más conviene hacer las cosas con calma, porque las precipitaciones provocan errores que luego hacen perder más tiempo.
• Zapatero, a tus zapatosCada uno debe ocuparse de lo que sabe y no opinar o meterse en asuntos que no conoce.

Sigue con las frases hechas, los refranes más conocidos, los dichos mexicanos o pon a prueba lo que sabes con los juegos de refranes.