Frases hechas y su significado

Las frases hechas (también llamadas modismos o expresiones idiomáticas) son grupos de palabras que significan algo distinto de lo que dicen al pie de la letra: quien «se va por los cerros de Úbeda» no viaja a Jaén, sino que se desvía del tema. A diferencia de los refranes, no dan un consejo completo, sino que se usan dentro de una frase. Aquí tienes 63 frases hechas con su significado; pulsa en cada una para ver la explicación completa y un ejemplo de uso.

• Andar con pies de plomoEste refrán aconseja moverse con gran cautela y cuidado, como si uno llevase plomo en los pies.
• Dar con la horma de su zapatoSignifica encontrar a alguien que sea igual de desafiante o igual de capaz de responder a una situación difícil.
• Dar palos de ciegoCuando alguien da palos de ciego, significa que está actuando sin un plan claro o dirección.
• Dar una de cal y otra de arenaAlternar lo bueno con lo malo, o actuar de forma contradictoria, a veces para contentar a todos.
• Echar en saco rotoEsta expresión significa que algo se ha desperdiciado o ignorado.
• Echar margaritas a los cerdosEste refrán sugiere que ofrecer algo valioso o bello a personas que no lo apreciarán o que no lo entienden es inútil.
• Echar por la calle de en medioEsta expresión se utiliza cuando alguien decide tomar una ruta o un camino que no es ni el más largo ni el más corto, sino un término medio.
• Echar sapos y culebras por la bocaEste refrán significa hablar enojadamente o expresar fuertes críticas y quejas.
• Es como buscar una aguja en un pajarSe utiliza para describir una tarea difícil o casi imposible.
• Es el tercero en discordiaEsta expresión se utiliza para referirse a alguien que interviene o se involucra en una disputa o conflicto entre otras dos personas.
• Es gusano de la misma guayabaSe utiliza para referirse a dos personas que tienen una relación cercana o están muy unidas en una situación o circunstancia específica.
• Es más bueno que el panSe utiliza para elogiar a alguien que es extremadamente amable y generoso.
• Es más listo que el hambreSe utiliza para elogiar a alguien que es muy inteligente o astuto, haciendo una comparación humorística con la idea de que el hambre es algo muy agudo o astuto en su…
• Es mas terco que una mulaDescribe a alguien que es muy terco o testarudo, aludiendo a la idea de que las mulas son conocidas por ser animales obstinados.
• Es más vago que la quijada de arribaSe dice de alguien muy perezoso.
• Es mas viejo que la sarnaSe utiliza para describir algo o alguien que es muy antiguo o viejo.
• Es puro jarabe de picoSe utiliza para describir a alguien que habla mucho pero que, en realidad, no realiza ninguna acción concreta o efectiva.
• Es un garbanzo de a libraSignifica que alguien o algo es extremadamente valioso o preciado, como un garbanzo que pesa más de lo común.
• Es un pillo de siete suelasSe utiliza para describir a alguien muy astuto, inteligente o hábil en trampas o artimañas.
• Está en todo menos en misaSe dice de quien se mete en todos los asuntos, sobre todo en los que no le importan, pero falta justo donde debería estar.
• Está mas loco que una cabraSignifica que alguien está actuando de manera extravagante o irracional, comparándolo con la supuesta locura de una cabra.
• Estar entre Pinto y ValdemoroEstar indeciso entre dos opciones, o medio borracho, sin estar del todo bien ni del todo mal.
• Estás entre la espada y la paredIndica que alguien se encuentra en una situación difícil o complicada en la que tiene que elegir entre dos opciones igualmente problemáticas.
• Estas más puesto que un calcetínExpresión coloquial con dos sentidos según el país.
• Estás probando tu propia medicinaSignifica que alguien está experimentando las mismas dificultades o consecuencias que solía causar o imponer a otros.
• Estás trabajando para el inglésSe dice de quien trabaja sin sacar provecho, porque el beneficio se lo lleva otro.
• Esto es como quitarle un caramelo a un niñoSe dice de algo facilísimo, que no ofrece ninguna resistencia.
• Hablar más que lora mojadaHablar sin parar.
• Hacer castillos en el aireSe refiere a crear planes o expectativas poco realistas y basados en fantasías.
• Hacer de necesidad virtudSe refiere a la capacidad de adaptarse a una situación o hacer lo mejor posible con lo que se tiene, incluso si no es ideal.
• Hacer de su capa un sayoHacer cada uno lo que le da la gana con lo suyo, sin dar explicaciones a nadie.
• Hacer una cosa contra viento y mareaIndica que alguien está llevando a cabo una tarea o acción a pesar de enfrentar obstáculos o dificultades significativas.
• Hacer una montaña de un grano de arenaSe refiere a exagerar o dar importancia excesiva a un problema o asunto que en realidad es insignificante.
• Hacer una tempestad en un vaso de aguaSignifica preocuparse o crear una gran preocupación por algo que no tiene un impacto real o es un problema menor.
• Hacerse el de la vista gordaSignifica ignorar conscientemente algo que está sucediendo, generalmente para evitar enfrentar responsabilidades o problemas.
• Hacerse la boca aguaSignifica que algo parece tan delicioso o apetitoso que provoca una fuerte sensación de deseo o ansia en quien lo observa o piensa en ello.
• Irse con la música a otra parteEste refrán significa abandonar una situación o lugar cuando algo no te agrada o te hace sentir incómodo.
• Irse por los cerros de Ubeda"Irse por los cerros de Úbeda" es una expresión coloquial en español que se utiliza para referirse a alguien que se desvía del tema principal de una conversación o que…
• Le dieron como a violín prestadoSe dice de alguien a quien han dado una buena paliza, o de algo que se ha usado sin descanso y sin cuidado, como el violín prestado que todos tocan porque no es suyo.
• Le dieron gato por liebreEste refrán se utiliza cuando alguien ha sido engañado o estafado, recibiendo algo de menor calidad o valor de lo que esperaba.
• Llevar agua al marEsta expresión sugiere una acción inútil o innecesaria, ya que llevar agua al mar es redundante, dado que el mar ya está lleno de agua.
• Llevar bien puestos los calzonesTener carácter y autoridad, hacerse respetar y tomar las decisiones.
• Llevar la procesión por dentroEste refrán sugiere que una persona puede estar experimentando emociones o pensamientos internos profundos y personales sin mostrarlos externamente.
• Lo quiero, para ayerIndica una fuerte urgencia o deseo de obtener algo de inmediato.
• Más cagado que palo de gallineroEste refrán indica que alguien está muy asustado o nervioso.
• Más claro ni el aguaSe dice de algo evidente, que no admite dudas ni necesita más explicación.
• Más claro no canta un galloSugiere que algo es muy evidente y claro.
• Mas papista que el PapaEsta expresión se utiliza para describir a alguien que es más estricto o devoto en una causa o creencia que la propia persona o entidad que la representa.
• Matar dos pájaros de un tiroConseguir dos objetivos con una sola acción o esfuerzo.
• Matar pulgas a balazosUsar medios exagerados para un problema pequeño.
• Me importa un bledoSignifica que algo o alguien no es de interés o no es importante en absoluto.
• Me importa un cominoIndica que algo o alguien no tiene importancia o valor.
• Me mandaron a la guerra sin fusilQueja de quien tiene que afrontar una tarea difícil sin los medios necesarios: sin herramientas, sin formación o sin apoyo.
• Meterse en camisas de once varasSignifica involucrarse en asuntos o problemas complicados o difíciles de resolver.
• No tiene un pelo de tontoIndica que alguien es muy inteligente o astuto.
• Pasar más hambre que un maestro de escuelaEste refrán hace referencia a la idea de que los maestros a menudo ganan salarios bajos y pueden pasar por dificultades financieras.
• Pedir peras al olmoEsperar de alguien o de algo lo que por naturaleza no puede dar.
• Poner pies en polvorosaHuir o escapar a toda prisa de un lugar o de una situación.
• Querer hacer de tripas corazón«Hacer de tripas corazón» es sacar fuerzas de flaqueza: sobreponerse al miedo, al asco o al desánimo para hacer algo difícil.
• Sacar las castañas del fuegoEste refrán hace referencia a ayudar a alguien a resolver un problema o situación difícil, especialmente cuando esa persona no puede hacerlo por sí misma.
• Sacar los trapos al solSe refiere a exponer públicamente los problemas, secretos o asuntos privados de alguien, generalmente con la intención de avergonzarlo o criticarlo.
• Ser uña y carneSer dos personas inseparables, que se entienden y se apoyan en todo, como la uña y la carne del dedo.
• Tirar la piedra y esconder la manoEste refrán se utiliza para describir a alguien que realiza una acción dañina o perjudicial y luego trata de evitar ser responsabilizado ocultando su implicación.

Si buscas consejos completos, mira los refranes más conocidos o los refranes cortos. Y para jugar con ellos, los juegos de refranes.